{"id":8376,"date":"2026-09-18T07:48:20","date_gmt":"2026-09-18T07:48:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kimstones.com\/?page_id=8376"},"modified":"2026-09-18T07:48:20","modified_gmt":"2026-09-18T07:48:20","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kimstones.com\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Verantwortlicher<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dru\u0161tvo osebne rasti Vega \/ Societ\u00e0 per la Crescita Personale-Vega<\/strong><br>Fazanska ulica 2<br>6320 Portoro\u017e \u2013 Portorose<br>Registrierungsnummer: 2708906<br>Steuernummer: 40224694<br>E-Mail: <a>info@kimstones.com<\/a><br>Telefon: +386 70 843 262<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Folgenden: \u201eVerantwortlicher\u201c bzw. \u201eKimstones\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kimstones verarbeitet personenbezogene Daten gem\u00e4\u00df der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem slowenischen Datenschutzgesetz (ZVOP-2) und den sonstigen geltenden Rechtsvorschriften.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abh\u00e4ngig von der Nutzung unserer Website, unseres Onlineshops und unserer Dienstleistungen k\u00f6nnen wir insbesondere folgende Daten verarbeiten:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vor- und Nachname,<\/li>\n\n\n\n<li>Liefer- und Rechnungsanschrift,<\/li>\n\n\n\n<li>E-Mail-Adresse,<\/li>\n\n\n\n<li>Telefonnummer,<\/li>\n\n\n\n<li>Daten zu Bestellungen und erworbenen Produkten oder Dienstleistungen,<\/li>\n\n\n\n<li>f\u00fcr die Rechnungsstellung erforderliche Daten,<\/li>\n\n\n\n<li>Angaben zur Zahlungsart und zum Zahlungsstatus,<\/li>\n\n\n\n<li>Lieferdaten,<\/li>\n\n\n\n<li>Daten des Benutzerkontos,<\/li>\n\n\n\n<li>Inhalte der Kommunikation mit uns,<\/li>\n\n\n\n<li>Daten, die \u00fcber Kontaktformulare oder bei der Buchung einer Dienstleistung \u00fcbermittelt werden,<\/li>\n\n\n\n<li>Geburtsdatum, Geburtszeit und Geburtsort, wenn diese Daten f\u00fcr die Erstellung eines Geburtshoroskops, eine astrologische Beratung oder ein personalisiertes Produkt erforderlich sind,<\/li>\n\n\n\n<li>Informationen, die eine Person freiwillig zur Durchf\u00fchrung der bestellten Dienstleistung \u00fcbermittelt,<\/li>\n\n\n\n<li>technische Daten zur Nutzung der Website, wie IP-Adresse, Ger\u00e4tetyp, Browser und Daten im Zusammenhang mit Cookies.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kimstones erh\u00e4lt und speichert grunds\u00e4tzlich keine vollst\u00e4ndigen Zahlungskartendaten, wenn die Zahlung durch einen externen Zahlungsdienstleister abgewickelt wird.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bestellungen und Vertragserf\u00fcllung<\/strong><br>Wir verarbeiten personenbezogene Daten zur Entgegennahme und Bearbeitung von Bestellungen, Herstellung bzw. Vorbereitung von Produkten, Erbringung von Dienstleistungen, Zahlungsabwicklung, Lieferung, Kommunikation mit Kunden sowie zur Bearbeitung von R\u00fccksendungen, Widerrufen, Reklamationen und personalisierten Produkten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rechtsgrundlage ist die Erf\u00fcllung eines Vertrags bzw. die Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen auf Anfrage der betroffenen Person.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rechnungsstellung und gesetzliche Verpflichtungen<\/strong><br>Wir verarbeiten Daten zur Erf\u00fcllung steuerlicher, buchhalterischer und sonstiger gesetzlicher Verpflichtungen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Benutzerkonto<\/strong><br>Wenn ein Benutzer ein Konto erstellt, verwenden wir seine Daten zur Bereitstellung der Kontofunktionen, zur Anzeige von Bestellungen und zur einfacheren Nutzung des Onlineshops.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Anfragen und Kommunikation<\/strong><br>Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Kontaktformular kontaktieren, verwenden wir die \u00fcbermittelten Daten zur Beantwortung Ihrer Anfrage und zur weiteren Kommunikation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Personalisierte Produkte und Dienstleistungen<\/strong><br>F\u00fcr Geburtshoroskope, astrologische Beratungen oder personalisierte Produkte k\u00f6nnen wir die f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Bestellung erforderlichen Daten einschlie\u00dflich Geburtsdatum, Geburtszeit und Geburtsort verarbeiten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Newsletter und Marketingkommunikation<\/strong><br>Wenn sich eine Person freiwillig f\u00fcr Newsletter oder Werbenachrichten anmeldet, verwenden wir ihre Kontaktdaten auf Grundlage ihrer Einwilligung, soweit eine solche erforderlich ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Schutz unserer Rechte und Verhinderung von Missbrauch<\/strong><br>Bestimmte Daten k\u00f6nnen auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeitet werden, um die Sicherheit unserer Website zu gew\u00e4hrleisten, Missbrauch zu verhindern und Rechtsanspr\u00fcche geltend zu machen, auszu\u00fcben oder zu verteidigen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Besondere Kategorien personenbezogener Daten<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Rahmen bestimmter individueller Dienstleistungen kann eine Person freiwillig Informationen offenlegen, die zu besonderen Kategorien personenbezogener Daten geh\u00f6ren, beispielsweise Gesundheitsdaten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bitte \u00fcbermitteln Sie solche Daten nicht, wenn sie f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Dienstleistung nicht erforderlich sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soweit die Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten erforderlich ist, erfolgt diese nur bei Vorliegen einer geeigneten Rechtsgrundlage und gegebenenfalls auf Grundlage der ausdr\u00fccklichen Einwilligung der betroffenen Person.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Empf\u00e4nger personenbezogener Daten<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Personenbezogene Daten k\u00f6nnen im erforderlichen Umfang insbesondere an folgende Kategorien von Empf\u00e4ngern weitergegeben werden:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hosting- und technische Dienstleister,<\/li>\n\n\n\n<li>Anbieter von Software und IT-L\u00f6sungen,<\/li>\n\n\n\n<li>Zahlungsdienstleister und Banken,<\/li>\n\n\n\n<li>Paket- und Postdienstleister,<\/li>\n\n\n\n<li>Buchhaltungsdienstleister,<\/li>\n\n\n\n<li>Anbieter von E-Mail- und Kommunikationsdiensten,<\/li>\n\n\n\n<li>Anbieter von Newsletterdiensten, sofern verwendet,<\/li>\n\n\n\n<li>Anbieter von Analyse- und anderen Onlinediensten bei Vorliegen einer entsprechenden Rechtsgrundlage,<\/li>\n\n\n\n<li>Rechts-, Steuer- und sonstige Fachberater,<\/li>\n\n\n\n<li>Beh\u00f6rden und andere berechtigte Empf\u00e4nger, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unsere Auftragsverarbeiter d\u00fcrfen personenbezogene Daten ausschlie\u00dflich entsprechend unseren Weisungen, den geschlossenen Vereinbarungen und den geltenden Rechtsvorschriften verarbeiten.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Zahlungen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei Zahlung \u00fcber einen externen Zahlungsdienstleister werden die zur Durchf\u00fchrung der Transaktion erforderlichen Daten an diesen Dienstleister \u00fcbermittelt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kimstones hat grunds\u00e4tzlich keinen Zugriff auf die vollst\u00e4ndigen Daten Ihrer Zahlungskarte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Externe Zahlungsdienstleister k\u00f6nnen bestimmte Daten gem\u00e4\u00df ihrer eigenen Datenschutzerkl\u00e4rung auch als eigenst\u00e4ndige Verantwortliche verarbeiten.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. \u00dcbermittlung in Drittl\u00e4nder<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Einige Anbieter von IT-, Zahlungs-, Kommunikations- oder anderen Dienstleistungen k\u00f6nnen personenbezogene Daten au\u00dferhalb des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums verarbeiten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In solchen F\u00e4llen erfolgt die \u00dcbermittlung ausschlie\u00dflich gem\u00e4\u00df den Anforderungen der DSGVO und unter Verwendung geeigneter Garantien, beispielsweise eines Angemessenheitsbeschlusses der Europ\u00e4ischen Kommission oder der Standardvertragsklauseln.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Speicherdauer<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies f\u00fcr den Zweck, f\u00fcr den sie erhoben wurden, erforderlich ist bzw. wie dies durch geltende Rechtsvorschriften vorgeschrieben ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daten zu Bestellungen, Rechnungen und Gesch\u00e4ftsvorg\u00e4ngen werden gem\u00e4\u00df den steuer- und buchhaltungsrechtlichen Vorschriften gespeichert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr die Vertragserf\u00fcllung erforderliche Daten werden w\u00e4hrend des Vertragsverh\u00e4ltnisses und danach so lange aufbewahrt, wie dies zur Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen oder zur Geltendmachung bzw. Abwehr m\u00f6glicher Anspr\u00fcche erforderlich ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daten, die auf Grundlage einer Einwilligung f\u00fcr Direktmarketing verarbeitet werden, werden bis zum Widerruf der Einwilligung bzw. bis zur Abmeldung gespeichert.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. Cookies<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Website verwendet Cookies und \u00e4hnliche Technologien.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ausf\u00fchrlichere Informationen \u00fcber die verwendeten Cookies, deren Zwecke, Speicherdauer und Verwaltungsm\u00f6glichkeiten finden Sie auf der separaten Seite <strong>Cookies<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">10. Datensicherheit<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir setzen geeignete technische und organisatorische Ma\u00dfnahmen ein, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Offenlegung, Ver\u00e4nderung, Verlust oder Zerst\u00f6rung zu sch\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11. Rechte der betroffenen Person<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach Ma\u00dfgabe der DSGVO haben Sie insbesondere das Recht auf:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Auskunft \u00fcber Ihre personenbezogenen Daten,<\/li>\n\n\n\n<li>Berichtigung unrichtiger oder unvollst\u00e4ndiger Daten,<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00f6schung personenbezogener Daten,<\/li>\n\n\n\n<li>Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung,<\/li>\n\n\n\n<li>Widerspruch gegen die Verarbeitung,<\/li>\n\n\n\n<li>Daten\u00fcbertragbarkeit,<\/li>\n\n\n\n<li>jederzeitigen Widerruf einer Einwilligung, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durch den Widerruf wird die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht ber\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12. Aus\u00fcbung Ihrer Rechte<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anfragen k\u00f6nnen gerichtet werden an:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a>info@kimstones.com<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">oder postalisch an:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dru\u0161tvo osebne rasti Vega \/ Societ\u00e0 per la Crescita Personale-Vega<\/strong><br>Fazanska ulica 2<br>6320 Portoro\u017e \u2013 Portorose<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir beantworten Anfragen unverz\u00fcglich und grunds\u00e4tzlich sp\u00e4testens innerhalb eines Monats nach Eingang. In den von der DSGVO vorgesehenen F\u00e4llen kann diese Frist verl\u00e4ngert werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">13. Beschwerderecht<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltende Datenschutzvorschriften verst\u00f6\u00dft, k\u00f6nnen Sie Beschwerde bei der zust\u00e4ndigen Aufsichtsbeh\u00f6rde einlegen:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Informacijski poobla\u0161\u010denec Republike Slovenije \u2013 Informationsbeauftragter der Republik Slowenien.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">14. Automatisierte Entscheidungsfindung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kimstones verwendet personenbezogene Daten nicht f\u00fcr ausschlie\u00dflich automatisierte Entscheidungen einschlie\u00dflich Profiling, die gegen\u00fcber einer Person rechtliche Wirkung entfalten oder sie in \u00e4hnlich erheblicher Weise beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">15. \u00c4nderungen der Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir k\u00f6nnen diese Datenschutzerkl\u00e4rung aufgrund von \u00c4nderungen der Rechtsvorschriften, unserer Dienstleistungen oder unserer Datenverarbeitung aktualisieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Letzte Aktualisierung: 1. 6. 2026<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Verantwortlicher Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten ist: Dru\u0161tvo osebne rasti Vega \/ Societ\u00e0 per la Crescita Personale-VegaFazanska ulica<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8376","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kimstones.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kimstones.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kimstones.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kimstones.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kimstones.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8376"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kimstones.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8381,"href":"https:\/\/www.kimstones.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8376\/revisions\/8381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kimstones.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}